Aktuell
Und wieder strahlen nicht nur die Gesichter, sondern auch unsere Fenster an der Zukunftstrasse 56!
Une délicieuse raclette, une ambiance chaleureuse et un merveilleux concert de flûte donné par nos deux classes de premier cycle viennent clôturer l'année 2025.
Wir wünschen allen von Herzen frohe Fetstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Nous souhaitons à tous de joyeuses fêtes et une bonne année !
Toute l'école est en pleine effervescence créative....
...und schon bald leuchten sie wieder, unsere Adventsfenster!
Kommen Sie vorbei und bestaunen Sie unsere beleuchteten Fenster!
Ouverture: Jeudi, 11 décembre, dans le cadre de notre soirée raclette
Für Leseratten... pour les passionnés de lecture....
für Experimentierfreudige... pour ceux qui aiment cuisner... für FeinschmeckerInnen...
für Exakte... pour les personnes précises...
für GeschichtenerzählerInnen... pour les conteuses.... für ErfinderInnen...
EduParc bietet immer wieder lebendigen und spannenden Unterricht für alle lernfreudigen, aufgeweckten und interessierten Kinder und Jugendlichen.
EduParc propose régulièrement des cours vivants et passionnants pour tous les enfants et adolescents curieux, éveillés et intéressés.
Unsere 3. und 4. KlässlerInnen haben ihrem Tagebuch ihre ersten Eindrücke vom neuen Schuljahr erzählt:
Voici ce que les élèves de la 5/6H ont à vous dire:
Nach einem intensiven Jahr gilt es, auch INTENSIV zu feiern!
Remise des diplômes pour nos 11 et 12H après deux semaines d'examen dans toutes les branches!
Diplomfeier im Kongresshaus nach 2 strengen Wochen Abschlussprüfungen für unsere 9. und 10. KlässlerInnen.
Après une année intense, on peut faire la fête !
Die 1. - 8. Klasse erlebte eine intensive, lustige, lehrreiche, spannende und abwechslungsreiche Projektwoche rund ums Thema Stadt Biel. Pendant cette semaine spéciale, nos 3H - 10H ont découvert la vielle ville, ont fait une chasse au trésor, ont cuisiné dans les couleurs de la ville, ont apris beaucoup sur "streetart" et se sont baignés dans le Strampi à Bienne.
2 wunderbare Vorstellungen und ganz ganz viele tolle, unvergessliche Erlebnisse werden uns noch sehr lange in bester Erinnerung bleiben.
Vielen Dank, Zirkus Wunderplunder. Danke, dass wir das mit Euch erlben durften!
Nous nous souviendrons longtemps de ces deux magnifiques représentations et de toutes ces expériences inoubliables.
Merci beaucoup au cirque Wunderplunder. Merci de nous avoir permis de vivre cela avec vous !
Grosse Hauptprobe am Dnnerstagnachmittag, wundervolle, gespannte Atmosphäre
Ils sont prêts. La répétition général s'est bien.passée...
Wir sind Zirkus... Nous sommes le cirque...
Während einer Woche dürfen die Kinder der 1. – 6. Klasse mit dem Theaterzirkus Wunderplunder eine Zirkusshow entwickeln und aufführen.
Ab Montag, 19. Mai wird geübt und am Freitag, 23. Mai 2025 folgt die grosse Aufführung im richtigen Zirkuszelt
23. Mai 2025 13.30 Uhr 1. Vorstellung / 1ère représentation
18.00 Uhr 2. Vorstellung / 2ème représentation
Dazu gibt es am Mittwochabend noch ein Theaterstück vom Zirkus Wunderplunder zum Geniessen
21. Mai 2025 19.00 Uhr „die rote Zora und ihre Bande“
Le chapiteau sera installé sur le terrain de la Gurzelen. Nous nous entraînerons en partie à l'école, mais très souvent aussi directement sur place, sous le chapiteau, afin de pouvoir vraiment nous imprégner de l'ambiance du cirque.
21 Tage warten, beobachten, hoffen, bangen, sich freuen...
Und dann der grosse Moment. Ein Ei nach dem anderen bewegt immer heftiger, bekommt Risse und Sprünge und ein Kücken nach dem anderen kämpft sich nach draussen.
Wunderbare Welt!
Und genau so entzückend wie die jungen Bibilis sind all die strahlenden und fröhlichen Gesichter unserer SchülerInnen.
21 jours d'attente, d'observation, d'espoir, d'angoisse, de joie...
Et puis le grand moment. L'un après l'autre, les œufs bougent de plus en plus, se fendent et se fendent, et l'un après l'autre, les poussins se battent pour sortir.
Un monde merveilleux !
Et tous les visages radieux et joyeux de nos élèves sont tout aussi charmants que les jeunes poussins.